el joven retenido muhamad adnan murad agha
LAS AUTORIDADES SIRIAS RETIENEN A UN CIUDADANO ESPAÑOL
Las autoridades Sirias impide la la salida del ciudadano Español de origen Sirio MUHAMAD ADNAN MURAD AGHA ALDABAGH cuyo pasaporte Español numero XDA 094543 expedido por la embajada Española en Damasco
el citado joven de 25 años viene retenido CONTRA su voluntad donde se le impide de salir del país además de utilizarlo como papel de presión contra su padre MURAD MURAD AGHA medico Español que es activista político contrario al régimen de Damasco que coordina la oficina Española de Declaración de Damasco para el cambio democrático en Siria y presidente del partido de la paz que se ocupa de derechos humanos.
en este comunicado pedimos al GOBIERNO ESPAÑOL Y A LOS DEMÁS GOBIERNOS DE LA UNIÓN EUROPEA que tomen las medidas necesarias para liberar al ciudadano Español retenido en Siria contra su voluntad así consideramos al régimen Sirio como responsable único de la seguridad e integridad física del joven Español.
se emite este comunicado en Castellano.Árabe .Ingles y se envía al gobierno Español ,la comisión Europea a los demás organismos interesados y medios de comunicacion relacionados.
MURAD MURAD AGHA
MEIDICO Y PRESIDENTE DEL PARTIDO DE LA PAZ
CIF G51019107
partidodelapaz@gmail.com
MADRID 20 OCTUBRE 2011
السلطات السورية تحتجز مواطنا اسبانيا من أصل سوري وتمنعه من مغادرة البلاد لأن والده من معارضي النظام السوري
المواطن الاسباني محمد عدنان مرادآغا الدباغ ويبلغ عمره 25 عاما ويحمل جواز السفر الاسباني رقم
XDA 094543
يتم منعه من السفر خارج سوريا منذ أكثر من 6 أشهر ويتم استخدامه من قبل الأمن السوري كورقة ضغط ومساومة وتهدديد لوالده الدكتور مرادآغا معارض سوري ومنسق مكتب اعلان دمشق في اسبانيا ورئيس حزب السلام في اسبانيا
اننا نحذر السلطات السورية من التمادي في احتجاز الشاب محمد عدنان مرادآغا ونطالبها بالسماح له بمغادرة البلاد فورا سيما وأن علاقته الأسرية بالدكتور مراد آغا لاتشكل مانعا من مغادرته البلاد الا اذا كان من يتواجدون على الارض السورية يستخدمون كرهائن لمضايقة ومقايضة ذويهم أو اقربائهم وهو مادرج عليه النظام السوري لحد اللحظة للضغط على خصومه.
اننا نحمل النظام السوري مسؤولية احتجاز الشاب محمد عدنان مرادآغا ضد ارادته ومنعه من السفر لأسباب واهية وغير مفهومة الا في عقلية النظام السوري التعسفية كما نحملها كامل المسؤولية عن سلامته.
كما نطالب السلطات السورية بالسماح له بالخروج دون قيد أو شرط من الجمهورية السورية لأن حرية الحركة هي حق شرعي تضمنه مواثيق الأمم المتحدة وقوانين الاتحاد الأوربي والمملكة الاسبانية
ينشر هذا البيان باللغات العربية والاسبانية والانكليزية وتوزع نسخ منه الى الخارجية الاسبانية والمفوضية الأوربية ووسائل الاعلام المختصة
د.مرادآغا
منسق مكتب اعلان دمشق في اسبانيا
رئيس حزب السلام الاسباني
اسبانيا في 20 تشرين الأول اكتوبر 2011
partidodelapaz@gmail.com
THE SPANISH PEACE PARTY DENOUNCE THE RETENTION OF THE SPANISH CITIZEN
MUHAMAD ADNAN MURAD AGHA ALDABAGH
a young boy 25 years holding a Spanish passport number
XDA 094543 IS RETAINED IN THE COUNTRY AND FORBIDDEN TO LEAVE SYRIA SINCE MARCH 2011
because he is a son of the Spanish (Syrian descendant) oppositor of the Syrian regime MURAD MURAD AGHA SO THEY USE THE YOUNG BOY AS A PRESSURE INSTRUMENT ON HIS FATHER.
we in this communication urge the Spanish government and the other EU countries to press on the Syrian regime to let the young boy to leave the country according to the Spanish ,Eu and UN laws which guarantee the free movement of citizens and stop his retaining against his willing.
meanwhile we make the Syrian regime as a unique responsible of the integrity and the security of the young Spanish and EU citizen
this denouncement to be issued in English.Spanish and Arabic and to be sent to Spanish government and EU commission and all who may concern
MURAD MURAD AGHA
THE SPANISH PEACE PARTY
PARTIDO DE LA PAZ
MADRID 20th OF OCTOBER 2011
partidodelapaz@gmail.com
